Un altre pas de rosca. Henry James.

Un altre pas de rosca. Henry James. 1898. 134 p.

Títol original: The turn of the screw.

Traducció: Jordi Larios, 1999.

Descripció del llibre:

Un altre pas de rosca és una de les històries de por més famoses de tots els temps, qui sap si no tan sols per la seva sorprenent efectivitat i per la suspensió de l’ànim que provoca, sinó també per un altre factor d’extraordinari rendiment: l’absència dels trucs tradicionals de la literatura de terror. De fet, el lector es trobarà en un paisatge estiuenc i assolellat, en una vella, còmoda i tranquil·la casa de camp anglesa, amb una jove institutriu que haurà d’encarregar-se d’un parell de criatures singulars i encantadores. I aquí el lector haurà de decidir si el món irreal i al·lucinant que de cop hi apareix és una percepció raonable o bé, per contra, el resultat de la imaginació insana de la, en aparença, assenyada institutriu. La impressió que deixa aquest clàssic indiscutible s’assembla a la de l’horror de la incertesa o al vertigen del dubte que no sabem reduir.

Opinió:

Què puc dir d'una obra clàssica del terror com "Un altre pas de rosca" de Henry James que ha inspirat nombroses novel·les i pel·lícules d'històries de fantasmes i què no s'hagi dit ja?

L'autor domina l'art de tancar-nos dins la història i gairebé no deixar-nos ni respirar fins a l'última pàgina.

Què no m'ha agradat? Que el llenguatge en alguna ocasió desprèn un tuf de masclisme, de l'època en el qual fou escrit el llibre, ja que literalment menciona que el "nen-mascle Alfa" és superior intel·lectualment a la seva germana i a la institutriu. A part d'això, un llibre interessant.