Refugio 3/9. Anna Starobinets.

Refugio 3/9. Anna Starobinets. 2006. 346 pág.

Título original: Убежище 3/9
Traducción: Marta Sánchez-Nieves Fernández

Resumen:

Refugio 3/9 es a la vez una novela realista sobre la desintegración de una familia, un mundo fantástico creado a partir del mito y el folklore ruso, y una parábola contemporánea sobre el fin del mundo tal y como lo conocemos. Construida a partir de cuentos de hadas, conspiraciones de internet, y los límites de la ciencia contemporánea, Starobinets vuelve a demostrar su habilidad para señalar las auténticas dimensiones de los problemas a los que nos enfrentamos tanto como individuos como a nivel familiar en mitad de la fragmentación inherente de la sociedad en la que vivimos. Mezcla perfecta de un mundo real y otro imaginario, Refugio 3/9 es una novela fascinante por una de las reconocidas maestras de la fantasía contemporánea europea.

Opinión:

"Refugio 3/9" de Anna Starobinets es una novela angustiosa y conmovedora que explora la disolución de una familia, mezclando personajes fantásticos de la mitología rusa y tejiendo un mundo inquietante lleno de imágenes escalofriantes. Estos elementos le han valido a la autora el honorífico título de "la dama rusa del terror".

Sin embargo, en esta ocasión y en mi opinión personal, la novela ha perdido fuerza debido a la presencia de numerosos párrafos y diálogos que aportan poco a la trama principal. Además, la historia está construida en capas, lo que exige a las lectoras desentrañarlas para comprender todas las piezas del rompecabezas, lo que en mi caso en particular ha representado un desafío, y me ha llevado a buscar ayuda en Internet para clarificar ciertos aspectos para, como digo, conseguir entender toda la historia.

Pero, aunque este no es uno de los mejores libros de Starobinets, vale la pena leer "Una edad difícil" y "El Vivo".